The Last of Us takes the best of the game – and changes the rest